改变贫穷，改变农村，改变妇女现况

　　——消费者组织吉隆坡宣言

　　亚洲各国消费者组织于2005年8月23日在吉隆坡参加了由国际消联亚太办事处和联合国贸易与发展会议(UNCTAD)联合组织的“千年发展目标与消费者运动亚洲会议”，决议如下：

　　１、我们认识到占全球人口60％的亚洲拥有极度缺乏足够教育和食物的人民。

　　*为2000年数据；＾为2002年数据

　　数据来源：2005年人口报告（www.wfuna.org）

　　2、我们认为“千年发展目标”是有时间限制和可估量的，其目的是为了解决这些不平衡并保证所有人都能够获得发展。

　　3、我们认识到贫穷的根源来自于资源和权利的分配不公，不从根本上解决这个问题就不可能根除贫穷。

　　4、我们承认亚洲的消费者运动从地方到全国以及亚太区域乃至全球完全致力于“千年发展目标”的实现。

　　5、回顾亚洲消费者运动，我们达成以下共识：

　　我们不能拘泥于许多亚洲消费者保护法中有关“消费者”的法律定义。而应满足所有没有消费能力和生活在贫困线以下的消费者，以及那些在市场经济中因不平等交易牺牲的消费者的需要；

　　我们继续关注消费者的权利、独立和价值，继续为全体消费者发出追求公平正义的呼声。

　　我们赞赏许多亚洲消费者组织在各自国家为“千年发展目标”所做的努力，我们承诺将为“千年发展目标”投入更大的精力和资源，在各自国家开展全国性的活动以确保这些目标的实现；

　　我们认识到应当公平、自然地合理消费，并且提倡一种不伤害贫困者利益的消费模式和生活方式；

　　我们同意个人和集体在一个主题构架下努力实现“千年发展计划”，这个主题就是“改变贫穷，改变农村，改变妇女现况”；

　　我们号召亚洲的所有消费者组织在这一主题下重新组织实施他们的国家和区域工作计划；我们应加倍努力并重新致力于下述问题 ：缓解农村和城市贫民的贫穷和饥饿，使之获得健康、教育、水、卫生设施、庇护所等基本物品和服务以及道路、排水、废物处理、公共交通等市政服务；性别歧视和妇女解放；国内和国际市场公平交易；知识产权；公共权利和控制。

　　我们同意消费者运动需要和其他社会组织联合揭露拒绝在日常生活中向消费者提供基本物品、服务以及公平对待的行贿舞弊行为。

　　我们承诺在国内与其他社会组织合作共同追随“千年发展目标”的进展。

　　6、我们呼吁我们的政府提供一个自由、民主、法制和公平的氛围，支持实现“千年发展目标”的工作。

　　7、我们迫切要求我们的政府，联合国代表处和政府间机构，例如世界银行、国际货币基金会、世界贸易组织，以透明的、负责的、开放的运作方式和政府管理模式确保实施。

　　8、我们呼吁亚洲各国政府在加入国际协议（例如国外贷款、区域和自由贸易协定和其它政府间协定）之前，在全国范围内有效利用国会、议会、地方委员会及公民论坛进行公开透明的磋商。

　　9、我们认识到腐败是阻碍发展和阻止消费者获得基本商品和服务的罪恶之源，我们呼吁政府采取有效措施消除公共和私营部门的腐败行为。

　　10、我们建议国际消联亚太办事处发展区域性项目能力建设，支持国际消联亚洲地区成员建立参与“千年发展目标”主题的联系。

　　11、我们对UNCTAD在确保竞争和消费者保护制度方面的进展以及关注公共权益中所发挥的作用表示欢迎。我们呼吁UNCTAD将“千年发展目标”和“改变贫穷，改变农村，改变妇女现状”的主题纳入其工作程序， 并且以消费者利益为重点，特别是在食品、健康、教育、水、能源、住房、交通、通信、废弃物管理、和知识产权领域，提供有益的成果。

　　二??五年八月二十三日

　　于马来西亚吉隆坡

　　（卢芳译）